Si vous vous rendez au Japon, vous investirez sans nul doute dans un ouvrage d'apprentissage du japonais (la langue) qui, selon vous, vous sera d'une précieuse utilité pour communiquer avec les autochtones. Et bien pas vraiment, on se rend vite compte que ce genre de livres ("40 leçons pour parler japonais" sans le citer) atteignent bien rapidement leurs limites pour bien des raisons.
Voici une liste pèle-mêle de mots utiles utilisés dans la vie de tous les jours, mais dans certaines situations spécifiques. Typiquement, ne vous amusez pas à sortir ça à votre "joushi" (supérieur hiérarchique), au risque de sanctions particulièrement gênantes.
|
Pour
demander si il y a un problème :
|
|
| (Dô shimashita ka ?) À utiliser dans le cadre bien précis de
votre travail, c'est poli, aucun problème
donc. |
|
| (Dô shita no ?) À utiliser
entre potes, lorsque l'un d'entre eux a malencontreusement renversé son
|
|
| (Nan da yo?) Alors là, situation extrême, un inconnu vous bouscule
méchamment dans la rue sans se |
|
|
Pour
dire qu'il n'y a aucun problème:
|
|
| (Daijoubuja!!) Expression la plus utilisée, elle s'applique
dans toutes les circonstances, remarquez en |
|
|
Pour
demander à ce que l'on vous laisse seul (ou en
couple):
|
|
| (Hitori ni shite kure!) Si vous êtes seul, mais je vous avouerai que
c'est rare que l'on vous aborde comme |
|
| (Futari kiri ni shite!) Si vous êtes à
deux et que le serveur vous regarde d'un regarde suspicieux, ses yeux se
|